“In many ways, editing is trying to understand the director’s vision and then to surprise the director by going further than their vision.”